Нотатки закупівельника: потрібне та цікаве про торги з публікацією англійською мовою

Тетяна Коріненко
317
1 Жовтня 2021
Нотатки закупівельника: потрібне та цікаве про торги з публікацією англійською мовою
317
1 Жовтня 2021

Згідно з частиною 3 статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі — Закон), якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну для товарів і послуг 133 тисячам євро та для робіт 5 150 тисячам євро, оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою.

І хоча відкриті торги з публікацією англійською мовою (європейські торги) — це також процедура відкритих торгів, але вони мають інший порядок проведення, ніж звичайні відкриті торги. Щоб усе врахувати, давайте занотуємо:

  1. оголошення про проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою. Готовий приклад такого оголошення — у статті «Announcement / Оголошення англійською мовою»;
  2. залежно від вимог замовника, визначених у тендерній документації, учасник може випадково чи ні надати інформацію про ціну. Що з того? Дізнаємось у статті «Євроторги: ховаємо ціну»;
  3. умови тендерної документації: для критерію «ціна» передбачено 70 %. Виробничі, промислові потужності або торгове представництво — 30 %. Для отримання 30 % учасник повинен надати довідку-підтвердження ТПП. Що з критерієм оцінки «ціна» в європейських торгах, читаємо у статті «Елемент, який не варто вимагати в євроторгах»;
  4. замовник не передбачив у закупівлі з публікацією англійською мовою умов відхилення тендерної пропозиції учасника, що розкрив ціну на етапі прекваліфікації. Що вийшло — розповідаємо у статті «Тендер відмінено: кінець для учасника, що подав тендерну пропозицію?»;
  5. саме з формуванням протоколу розгляду тендерних пропозицій закінчується 20-денний строк розгляду тендерних пропозицій та починається 5-денний період оскарження згідно з абзацом 4 частини 8 статті 18 Закону. Читаємо у статті «Важливий нюанс щодо оскарження відкритих торгів з публікацією англійською мовою»;
  6. скарга від учасника надійшла на етапі прекваліфікації щодо неправомірного допуску одного з учасників до аукціону. Чи можна укласти договір про закупівлю за результатом проведення переговорної процедури закупівлі з іншим учасником, розповість стаття «Оскарження відкритих торгів з публікацією англійською мовою. На якому етапі дозволено проводити переговорну процедуру закупівлі?».

Насамкінець доповнимо статтю прикладом тендерної документації (міжнародні торги).

 

Конкурентні процедури

Публікації, що стосуються будь-яких питань придбання товарів, робіт та послуг за процедурами публічних закупівель