Відповідно до частини 9 статті 12 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі — Закон) під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Згідно з пунктом 8 частини 2 статті 21 і пунктом 13 частини 2 статті 22 Закону оголошення про проведення відкритих торгів повинно містити інформацію і тендерна документація повинна містити відомості про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися/складатися тендерні пропозиції. Тобто замовник сам встановлює мову тендерної пропозиції. За таких умов подання документа, викладеного іншою мовою, ніж визначена умовами закупівлі для підготовки пропозиції, визначатиметься як невідповідність.
...
google 