У сфері публічних закупівель існує таке поняття, як «еквівалент». Воно завжди використовується із зазначенням у лапках, адже єдиного тлумачення цього слова в жодному нормативно-правовому документі немає. Так, відповідно до Академічного словника слово «еквівалент» має такі значення:
1. книжн. Щось рівноцінне, рівнозначне, рівносильне; те, що повністю відповідає чому-небудь, може його замінювати або виражати.
2. ек. Товар, який виражає вартість інших товарів і на який вони обмінюються (Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 455).
Тобто під «еквівалентом» товару мається на увазі його рівноцінність заміні іншого товару за технічними та якісними характеристиками.
...
google 