Учасник надав трудові книжки без перекладу українською — відхилення? Позиція суду

Рішення Волинського окружного адміністративного суду у справі № 140/11209/23 від 31.08.2023

Обставини справи: замовник (далі — позивач) звернувся до суду з адміністративним позовом до Держаудитслужби (далі — відповідач) про визнання протиправним та скасування висновку про результати моніторингу процедури закупівлі № UA-2023-01-02-001773-а, опублікованого в електронній системі закупівель 03.05.2023.

За наслідком проведення відкритих торгів з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), замовник визначив переможцем єдиного учасника — КП «Н». 16.01.2023 між позивачем та КП «Н» укладено договір № 23ВТО про закупівлю послуг з організації гарячого харчування.

Держаудитслужба під час моніторингу встановила порушення, а саме невідхилення замовником тендерної пропозиції, яка підлягала відхиленню (абзац 3 підпункту 2 пункту 41 Особливостей у редакції, чинній на момент проведення процедури закупівлі: замовник зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію учасника у разі, коли тендерна пропозиція викладена іншою мовою, ніж мова, що передбачена тендерною документацією), та зобов’язує замовника усунути порушення шляхом припинення зобов’язань за договором.