Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Застосування норми «20%» при оголошенні торгів в поточному році
    31 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Обов’язковою вимогою застосування підпункту 8 пункту 19 Особливостей є продовження строку дії договору на строк, достатній для проведення процедури закупівлі. Норму «20 %» ви можете застосувати, якщо на початку року

  • Визначення предмета закупівлі виготовлення та встановлення затвору водозливної греблі
    31 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Замовником планується проведення відкритих торгів на виготовлення та встановлення (монтаж) затвору водозливної греблі гідроелектростанції. На виготовлення і монтаж затвору буде розроблено ПКД. Як правильно Замовнику провести закупівлю. Якщо наприклад в

  • Агрегована закупівля та прямий договір через відсутність учасників
    31 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Проведена агрегована закупівля на декілька закладів, яка не відбулась через неподання жодної пропозиції. В торгах вимагалось забезпечення пропозиції. Якщо зараз один із закладів хоче укласти прямий договір на підставі підпункту

  • Помилковий звіт
    31 Грудня 2025
    Читати відповідь

    ми Замовники, маємо договір на будівництво свердловин (UA-2024-12-05-009108-a). Виявили, що договір випадково закрили ще пів року тому при невідомих обставинах. Але договір діючий і ми хотіли його подовжити на 2026

  • Додаткові вимоги в проекті договору при запиті пропозицій постачальників
    31 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Добрий день Плануємо закупівлю кисню медичного, шляхом оголошення запиту пропозицій постачальників. Чи маю я право проєктом договору, а саме: Додатками, прописувати технічні документи, що підтверджують спроможність Постачальника поставляти товар належної

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО