Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Збільшення суми договору (прямий, до 100 тис. грн.),який був укладений до 01.09.
    21 Вересня 2026
    Читати відповідь

    Чи має право комунальне підприємство, яке відноситься до п4 ч першої ст.2 Закону після змін допорогових сум відповідно до п.11 Особливостей (зміни від 01.09.2026) збільшувати суму договору (прямий, до 100

  • Чи є підприємство замовником за п. 4 ч. 1 ст. 2 ЗУ «Про публічні закупівлі»?
    21 Вересня 2026
    Читати відповідь

    Комунальне підприємство, засновником якого є орган місцевого самоврядування, здійснює діяльність за основним КВЕД 36.00 «Забір, очищення та постачання води», а також здійснює закупівлі товарів, робіт і послуг у межах бюджетних

  • Сума кошторису у разі укладання прямого договору з ФОП на суму 100 тис. грн.
    21 Вересня 2026
    Читати відповідь

    У разі укладання прямого договору з ФОП (не є платником ПДВ) на суму 100000, 00 грн, вносимо до річного плану закупівель 120000,00 грн. А як бути з кошторисом?

  • Збільшення суми прямого договору: чи можна укласти додаткову угоду
    19 Вересня 2026
    Читати відповідь

    Цікавить запитання: Замовником у січні було укладено прямий договір на послугу з вивезення побутових відходів на суму 13 тис грн. така ж сума була внесена у план. У вересні розміщується

  • Зміни до Настанови №591 від 14.09.2026
    19 Вересня 2026
    Читати відповідь

    Звертаюся до Вас з приводу чергових змін, що затверджені наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 14.09.2026 № 1947 до кошторисних норм України у будівництві «Настанова щодо порядку проведення

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО