Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Щодо «розумного строку»
    01 Липня 2026
    Читати відповідь

    Запитання по Листи Мінрозвиту № 10781/28/14-26 від 23.06.2026. Зокрема, щодо понять "розумний строк" та фіксація не надання відповіді на запит протягом "розумного строку". Підкажіть, чи є десь поняття "розумного строку"

  • Надання довідок під час ЗПП
    01 Липня 2026
    Читати відповідь

    підчас проведення закупівлі шляхом запиту пропозицій в проекті договору було зазначено: "...Постачальник надае оригінал документу про походження товару , якою виробник або представник виробника (повноваження якого підтверджуються документами від виробника)...".

  • Яким чином вчинити, укласти прямий договір чи провести відкриті торги?
    01 Липня 2026
    Читати відповідь

    на підставі наявної потреби От наприклад я маю зараз 95 тисяч (втч всі витрати) на двері (цінову пропозицію надав не платник пдв, але в комерційній пропозиції не вказано чи то

  • Як визначити строк виконання робіт, якщо кошти в цьому році будуть профінансовані лише частково?
    01 Липня 2026
    Читати відповідь

    Плануємо закупівлю капітального ремонту. Як визначити строк виконання робіт (проектантом визначено орієнтовно 4 місяці). Проте нам достеменно відомо, що кошти в цьому році будуть профінансовані лише частково. Чи можемо ми

  • Як формувати річний план з 01.07.2026 року?
    01 Липня 2026
    Читати відповідь

    Для формування річного плану закупівлі завжди проводився моніторинг цін шляхом збору трьох комерційних пропизицій і виведення середньої зваженої із них. До уваги не бралось що хтось із постачальников надав пропозицію

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО