Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Підтвердження учасником-не виробником країни походження товару в межах Ukraine Facility
    21 Липня 2026
    Читати відповідь

    підкажіть будь ласка, плануємо оголошення закупівлі через ЗПП на мультимедійне обладнання. Закупівля по Фасіліті. В проекті договору потрібно вимагати до підписання договору надати Сертифікат про країну походження товару, або засвідчену

  • Закупівля обладнання та матеріалів при виконанні робіт господарським способом
    21 Липня 2026
    Читати відповідь

    Будь ласка, надайте консультацію. Нашим підприємством за нашим завданням закуплено ( червень 2026 року) проектну документацію на "Технічне переоснащення котельні по вул...... шляхом встановлення твердопаливного котла на альтернативному виді палива".

  • Закупівля камер відеонагляду разом зі встановленням
    21 Липня 2026
    Читати відповідь

    Чи правомірне буде назвати закупівлю " Послуги з придбання та встановлення камер відеонагляду,,,," щоб при оплаті через ДКСУ не зтикнутися з питаннями відповідності КЕКВ.?

  • Переговорний договір із суб’єктом зі зведених відомостей АМКУ
    21 Липня 2026
    Читати відповідь

    Вітаю! Підкажіть, будь ласка, відповідно до змін від 15.07.2026 №957, якщо підприємство знаходиться в зведених відомостях АМКУ, то після 01.09.2026 ми не зможемо укладати прямі договори (брати участь в переговорній

  • Підтвердження обсягу річного доходу: чи може він становити не менше 99 % очікуваної вартості закупівлі?
    21 Липня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день. 15.07.2026 Замовником була оголошена закупівля (відкриті торги з особливостями, за програмою Юкрейн Фасіліті) щодо реконструкції харчоблоку. У вимогах до учасника було зазначено, що "Учасник повинен підтвердити наявність обсягу

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО