Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Бренд/марка в Prozorro Market
    11 Грудня 2025
    Читати відповідь

    У процесі подання пропозицій на закупівлі дизельного палива, бензину та скрапленого газу у талонах через механізм запиту ціни пропозиції зіткнулися з наступною ситуацією: у формі подання пропозиції система дозволяє обрати

  • Додаткова потреба електроенергії
    11 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Як бути в наступній ситуації? Бюджетна установа на 2025 рік уклала прямий договір на ЕЕ на суму 91 000.00 грн. (враховуючи попередні роки це достатня сума навіть з підвищенням тарифу),

  • Проведення закупівлі до затвердження кошторису
    11 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Прошу пораду. Бюджетна установа, кошти на комунальні послуги будуть виділені та затверджені на сесії в січні 2026 року, а як бути з електроенергією? На ЕЕ в мене два договори: на

  • Документ без перекладу: 24 години на виправлення чи відхилення
    11 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Вітаємо! Маємо питання. Наш конкурент стверджує, що наша пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації, оскільки: У складі пропозиції були подані паспорти якості іноземною мовою без перекладу. На 24 годинах, замість

  • Закупівля послуг на об’єкт будівництва
    11 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Поясніть чи є помилклю наступні мої дії. Є два об’єкти будівництва. По першому об’єкту укладено три договори за : 1) ДК 021:2015-71510000-6 Послуги у сфері геологічних вишукувань 2)ДК 021:2015-71320000-7 Послуги

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО