Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • На підтвердження статті 16 надали заретушовані дані: як оцінювати?
    06 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Доброго дня. Підкажіть, будь-ласка, на підтвердження кваліфікаційного критерію досвід виконання аналогічного договору, учасник надав аналогічний договір укладений з військовою частиною/Національною гвардією. Аналогічний договір містить ретушовані дані, а саме приховано інформацію

  • Не відбулись відкриті торги у серпні – як діяти у жовтні?
    06 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Доброго ранку! Просимо будь ласка надати роз’яснення. 21 серпня 2026 року ми оголосили відкриті торги з особливостями. Торги не відбулися через відсутність учасників, і система автоматично скасувала їх 29 серпня

  • чи потрібно зазначати відсутність фінансування
    06 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Є затримка фінансування, Замовник публікує закупівлю (відкриті торги) на очікувану вартість. Чи потрібно Замовнику зазначати, що закупівля оголошується на очікувану вартість (без наявного фінансування на момент оголошення) (відкриті торги) в

  • як визначити очікувану вартість електроенергії для установи та її підрозділів
    06 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Бюджетна установа має намір укласти договір на постачання електричної енергії (універсальна послуга). У зв’язку зі змінами законодавства закупівлю планується здійснити шляхом проведення переговорної процедури. Установа зареєстрована та має місцезнаходження у

  • які документи вимагати за п. 47 Особливостей під час переговорної процедури
    06 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Доброго дня. Підкажіть, будь-ласка, згідно з останніх змін до Особливостей: Замовник під час проведення переговорів вимагає від учасника (учасників) процедури закупівлі надати підтвердження про відсутність підстав для відмови йому (їм)

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО