Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • 10% та предмет закупівлі послуги
    02 Червня 2026
    Читати відповідь

    Чи можна збільшити ціну на послугу по тендерному договору, згідно пункту 19 Особливостей підпункту: 2) узгодженого сторонами збільшення ціни за одиницю товару не більше ніж на 10 відсотків пропорційно коливанню

  • Підписання КЕП/УЕП документів учасником
    02 Червня 2026
    Читати відповідь

    Доброго дня! Питання щодо підписання КЕП/УЕП документів учасником закупівлі. 1. Чи має право учасник накладати УЕП чи тільки КЕП? 2. Чи повинен учасник підписувати кожен файл тендерної документації яку вони

  • Скасування рішення про зарплату під час розробки ПКД
    02 Червня 2026
    Читати відповідь

    Нами було замовлено ПКД на надання послуг з монтажу пожежної сигналізації. В завдання було вкладено розмір заробітної плати, затверджений міською радою. Сьогодні це рішення скасоване, іншого розміра заробітної плати не

  • Вибір виконавця поточного ремонту доріг для укладення прямого договору
    02 Червня 2026
    Читати відповідь

    Чи можемо ми в bi.prozorro проаналізувати ціни з поточного ремнту доріг за 1 м2 робіт у нашому регіоні для підтвердження вибору виконавця робіт по прямому договору?. Чи зобов’язані ми обгрунтовувати

  • Різні поточні ремонти однієї будівлі
    02 Червня 2026
    Читати відповідь

    Маємо один об’єкт (будівлю, за однією адресою). Чи маємо ми право прямим договором проводити поточний ремонт до 200 тис. грн. по різних кодах ДК. Наприклад – Поточний ремонт покрівлі: 45260000-7

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО