Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Закупівля генератора та супутнього обладнання
    22 Липня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день. Отримали завдання на закупівлю: - дизельелектрогенератора, потужністю 200 кВА 160 кВт - орієнтовна вартість - 1720000 грн; - системи автоматичного введення резерву (АВР), розподільчі щити та обладнання для

  • Прямий договір після відміни відкритих торгів, що не відбулися до 1 липня
    22 Липня 2026
    Читати відповідь

    Цікавить питання. Якщо закупівля була оголошена до 1 липня. Торги не відбулися. Повторно оголошувати не має часу, бо потрібно терміново, щоб надали послуги. Як найбезпечніше укласти прямий договір. Якщо з

  • Відхилення ТП учасника на закупівлю робіт за абз. 2 п.п. 2 п.44 Особливостей
    22 Липня 2026
    Читати відповідь

    Просимо надати роз’яснення щодо правомірності відхилення тендерної пропозиції учасника на закупівлю робіт за абз. 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей (невідповідність технічній специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі) за

  • У кого купити товар, ФОП чи ТОВ?
    22 Липня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день! Товар який оподатковується ПДВ, у плані зазначається ПДВ, поясніть будь -ласка, якшо виробник продає наприклад продає ручку ТОВ " ЄВА"- за 12,00грн. за 1 шт. , у т.ч.

  • Як сумуються ПКД, експертиза, будівельні роботи, авторський та технічний нагляд?
    22 Липня 2026
    Читати відповідь

    чи правильно я розумію?! Якщо вид предмету закупівлі роботи, то пкд, експертиза, будівельні робот, авторський та технічний нагляд будуть всі сумуватись не по коду ДК, а по загальній вартості проекту?

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО