Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Закупівля бензину разом з послугою зберігання
    13 Листопада 2025
    Читати відповідь

    Наша організація запланувала здійснити закупівлю паливно-мастильних матеріалів наливом у кількості 20 тисяч літрів. У зв’язку з тим, що ми не маємо відповідної матеріально-технічної бази та ліцензії на зберігання такого виду

  • Застосування пп. 6 п. 13 Особливостей
    13 Листопада 2025
    Читати відповідь

    Доброго дня! Поточний ремонт ганку, холу, першого поверху (частково) та кабінетів №10, №2 будівлі(очікувана вартість 600 тис. грн.) Проведено дві процедури відкритих торгів з особливостями згідно з Постановою КМУ №

  • Договір не виконувався через відсутність фінансування
    13 Листопада 2025
    Читати відповідь

    Якщо провели ЗЦП на очікувані кошти, фінансування не відбулось. Як закрити договір?

  • Чи потрібні паперові протоколи та як їх нумерувати
    13 Листопада 2025
    Читати відповідь

    Які протоколи обовязково повинна формувати уповноважена особа і чи потрібно формувати паперовий протокол затвердження річного плану, якщо він формується ЕСЗ? і як краще нумерувати протоколи?

  • Норми локалізації та кабель
    13 Листопада 2025
    Читати відповідь

    Вітаю. Питання щодо додаткового переліку локалізованих товарів: 1. Якщо закупівля уже на прозоро, але не виділена необхідність про підтвердження локалізації товарів, то які саме зміни необхідно внести та у які

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО