Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Як краще провести закупівлю природного газу з Нафтогаз-Трейдинг?
    07 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Підкажіть будь-ласка, як краще зробити заупівлю природного газу у Нафтогаз-Трейдінг . Наше комунальне підприємство (гопрозрахунок/ та фінансова підтримка від органів місцевого самоврядування) буде постачати теплову енергію на обігрів гімназії протягом

  • Укладення “перехідного” договору з Нафтогаз Трейдинг: річний план
    07 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Вітаю! Підкажіть будь ласка чи можна укласти прямий договір з Нафтогаз Трейдингом на два роки, до 31.03.2027? Якщо так, то чи потрібно створювати два річних плани - на 2026 та

  • Не зазначення Донора в оголошенні ВТ по Ukraine Facility
    07 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день. Відбулась закупівля - відкриті торги з особливостями, капітальний ремонт харчоблоку. Вона проведена за програмою Ukraine Facility. (співфінансується коштами Європейського Союзу). Договір підписано, у системі закупівля закрита. На даний

  • Валюта річного плану в гривнях, але ціна договору в іноземній валюті: порушення?
    07 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день! Підкажіть, будь ласка: 1. Замовником проведено відкриті торги, які автоматично відмінено електронною системою закупівель через відсутність Учасників: Оприлюднена очікувана вартість у відмінених відкритих торгах: - у річному плані:

  • Залишок бюджетних призначень не покриє споживання електроенергії
    07 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Колеги, вітаю! Потрібна порада експертів. Я новачок у закупівлях. Склалася критична ситуація з електроенергією: станом на зараз залишок за договором становить 8246 кВт·год (цього вистачить орієнтовно на жовтень та частину

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО