Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Закупівля лікарських засобів шляхом проведення відкритих торгів
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Лікувальні установи знаходяться в ситуації не можливості укласти договір поставки лікарських засобів з одним чи двома перевіреними постачальниками, оскільки профілі електронного каталогу розбивають потребу замовника на 9-10 окремих процедур. Крім

  • Розірвано договір, але контрагент не надає акти виконаних робіт: як звітувати?
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Питання стосується звітування виконання договору. У зв'язку з неможливістю надання послуг контрагентом 19.10. було достроково розірвано договір. Контрагент не надає акти виконаних робіт за серпень-жовтень 2026, у зв'язку з чим,

  • Прямий договір по такому ж коду ДК на товар з іншими тех. характеристиками
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Виникла наступна ситуація. Замовником було оголошено закупівлю на придбання товару, проте відкриті торги не відбулися у зв'язку із відсутністю пропозицій. Наступну закупівлю було оголошено по цьому ж коду ДК, але

  • Відповідальність виробника товару за порушення вимог щодо ступеня локалізації
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Відповідно до підпункту 11) пункту 6-1 розділу X «Прикінцеві та перехідні положення» ЗУ «Про публічні закупівлі» відповідальність за порушення вимог щодо ступеня локалізації виробництва застосовується відповідно до цього Закону, інших

  • Чи звільняється від оподаткування послуга з видання книжки?
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Наша організація планує закупити послугу з видання книжки, на яку заплановано 45,0 тис.грн. (наш текст, Виконавець має підготовити та виготовити книжку). Згідно Податкового кодексу, Статті 197. Операції, звільнені від оподаткування:

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО