Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Як правильно заповнити Довідку про фактичну зарплату робітників (Додаток 48)?
    17 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Відображення заробітньої плати в довідці за формою Додаток 48 до Настанови. Надайте будь ласка роз'яснення щодо такого запитання «Підрядник (ТОВ, ) уклав договір із замовником у сфері публічних закупівель на

  • Звітування за частково виконаним договором на електроенергію
    16 Листопада 2026
    Читати відповідь

    проведено на 2026 рік запит ціни пропозиції на електроенергію на 180000 кВт, але світло на цей рік майже не вмикали, тобто договір не виконано тільки на 17000 кВт, як правильно

  • Включення до вартості товару сервери – монтажу та пусконалагоджувальних послуг
    16 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Замовник планує здійснити закупівлю товару - серверне обладнання за кодом ДК 021:2015: 48820000-2 — Сервери за процедурою відкриті торги з особливостями. Чи можна до вартості товару включити монтаж та пусконалагоджувальні

  • Погодження обґрунтування підстави закупівлі за переговорами за пп. 1 п. 13
    15 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Чи потрібно обгрунтування підстави для здійснення замовником закупівлі за переговорною процедурою за пп.1 п.13 погоджувати / затверджувати керівником або іншою особою, визначеною керівником?

  • Чи треба готувати ДУ на продовження строку надання послуг (до 25.12.2026 року)?
    15 Листопада 2026
    Читати відповідь

    підкажіть , будь ласка, у договорі на харчування дітей прописано : Орієнтовна кількість навчальних днів у періоді надання послуг становить 59 днів. Фактична кількість порцій визначається відповідно до фактичної кількості

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО