Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Які саме послуги входять до пакета підписки на портал Радник?
    29 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день! Хотіли б уточнити, які саме послуги входять до пакета нашої підписки. Зокрема, цікавить можливість отримання телефонних консультацій: у які години вони доступні, чи є обмеження щодо тривалості розмов,

  • Подане платіжне доручення на суму до 50 тис.грн. в ДКСУ без внесення змін до РП
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Колеги, вітаю! Потребую експертної поради щодо алгоритму мінімізації ризиків Уповноваженої особи за ч. 1 ст. 164-14 КУпАП (порушення порядку планування). Ситуація: у вересні виникла потреба в закупівлі послуг з навчання

  • Відмінність одиниці виміру в тендерній документації та пропозиції учасника
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Прошу надати роз'яснення щодо наступної ситуації. Замовник провів відкриті торги за Особливостями (Постанова КМУ № 1178) на закупівлю медичного обладнання. У ТД (Додаток № 2 «Технічні характеристики») по позиції «Монітор

  • Закупівля моноблоків без використання ЕСЗ
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Чи може орган місцевого самоврядування провести закупівлю моноблоків без використання електронної системи на суму 100000 гривень за кошти субвенції виділеної з обласного бюджету, якщо вже на початку року було проведено

  • КБВ учасника працює інженером у замовника: пов’язаність?
    28 Жовтня 2026
    Читати відповідь

    Склалася така ситуація. є прямий договір на роботи(встановлення АВР). Кінцевий беніфіціар Виконавця працює на Замовника на посаді інженера з ОП . Чи є це взаємоповязаними особами? Дякую

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО