Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Вартісні межі при закупівлі ПКД
    30 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Підскажіть. будь ласка. Чи можу я договір на виконання робіт з розробки проєктно-кошторисної документації на 120 тис.грн. публікувати як прямий договір, тобто без використання електронної системи закупівель? Це ж відноситься

  • ПДВ 0% на товари у складі послуг
    30 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Щодо правомірності застосування 0% ПДВ до вартості запчастин у складі послуги з ремонту транспортного засобу ЗСУ Питання виникло у зв’язку з аналізом закупівлі UA-2026-04-16-010943-a. Суть питання:При закупівлі послуг з ремонту

  • Розірвання договору за згодою сторін
    30 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Добрий день ! Потрібно розірвати договір (прямий) за згодою сторін. Договір на послуги (немає КВЕД). Але проблема в тому що договір від січня і в казначействі вже є опати по

  • Оприлюдненню підлягає повний договір ОСЦПВ чи тільки поліс
    30 Квітня 2026
    Читати відповідь

    З 01.01.2026 встановлено, що договір обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності укладається виключно в електронній формі. При проведені ВТ замовник за результатами закупівлі має опублікувати укладений договір. Зазвичай є два договора: один

  • Щодо застосування пп 4 п 13 Особливостей
    30 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Доброго дня. Просимо надати роз’яснення щодо можливості застосування пункту 13 підпункту 4 Постанови КМУ №1178 у такій ситуації. Замовником дві процедури відкритих торгів щодо закупівлі послуг з харчування військових були

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО