Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Розірвання договору, чи можна укласти прямий договір
    04 Червня 2026
    Читати відповідь

    Заклад на рік заключив договір на обслуговування програмного забезпечення на 99тис. Зараз виконавець (ФОП) стає платником податку 20%, і хоче закрити договір за 5 місяців і заключити новий з новим

  • Чи потрібно надавати разом з тендерною документацією відомість обсягів робіт?
    04 Червня 2026
    Читати відповідь

    Чи повинен замовник під час закупівлі робіт надавати разом з тендерною документацією відомість обсягів робіт, відомість ресурсів до неї без цін та затверджену проектну документацію, відповідно до пункту 5.1 Настанови?

  • Еквівалент під час закупівлі робіт
    04 Червня 2026
    Читати відповідь

    Підкажіть, чи має право на життя така вимога в тендерній документації: “У разі запропонування Підрядником заміни матеріалів/устаткування на повний еквівалент та (або) заміни проектних рішень, відмінних від передбачених проектними рішеннями

  • Оприлюднення локального кошторису при зменшенні суми договору
    04 Червня 2026
    Читати відповідь

    Пройшли ВТ з особливостями, 1 послуга, до договору переможцем-виконавцем надається Локальний кошторис з додатками. Виконавцем для укладання договору надається Локальний кошторис на меншу суму ніж пропозиція учасника. Разом з договором

  • Розмежування обов’язків між УО
    04 Червня 2026
    Читати відповідь

    В установі обов’язки УО покладено на штатного працівника. Додатково прийнято фахівця з публічних закупівель. Яким чином оформити розмежування обов’язків між ними (наказ, посадова інструкція…)? Чи потрібен наказ про призначення уповноваженою

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО