Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення

07 Вересня 2024
Інна

В тендерній документації прописано, шо Учасник для підтвердження якості товару повинен додати:скановану копію сертифіката якості або сертифіката відповідності, технічний паспорт або інший документна товар, що підтверджує якість товару. Учасник подає різні сертифікати: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, які на іноземній мові без перекладу. Чи дані сертифікати підпадають під вищезазначену вимогу? Чи можна надати 24 години на виправлення, щоб надали переклад даних сертифікатів?

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання- Відсутність перекладу ІСО та 24 години на виправлення. Замовник керується пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості). Практика органу оскарження свідчить, що не надання  учасником перекладу документів, які...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Чи «сумуються» закупівлі після розірвання договору?
    30 Січня 2026
    Читати відповідь

    на 2026 рік у нас заключений і опублікований прямий договір на сумму 99000 грн по коду ДК 7971. Але нас не влаштували їх послуги і ми хочемо розірвати даний договір.

  • Встановлення вимоги про неприйнятні країни походження товару у ЗПП
    30 Січня 2026
    Читати відповідь

    Доброго дня. У нас питання стосовно нових змін до Порядку №822. Тепер Замовник має відхиляти Учасника, якщо він пропонує товар, походженням із Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран. Як замовнику це

  • Вартісні межі закупівлі бензину
    30 Січня 2026
    Читати відповідь

    Плануємо здійснити закупівлю бензину на суму більше 100 тис.грн. За якою саме процедурою можно провести закупівлю? Чи є якісь виключення, якщо сума закупівлі буде більша 100 тис.грн та менша 500

  • Як звітувати про виконання договору при виявленні помилок внесених в ЕСЗ
    30 Січня 2026
    Читати відповідь

    закриваю договір на дзо і помітила що у системі не правильно вписала ціну пропозиції,, а точніше не вписала копійки (тобто у договорі 28176,64 а в систему ввела 28176. Які мої

  • Постачальник електроенергії прислав лист про зміну цін
    30 Січня 2026
    Читати відповідь

    постачальник електричної енергії прислав лист про зміну граничних цін на ринку “на добу наперед” згідно з постановою НКРЕКП від 16.01.2026 №70. Договором передбачений формульний розрахунок (формула з Радника у сфері

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО