Щодо відкритих торгів з публікацією англійською мовою

01 Грудня 2021
tetiana

чи потрібно при закупівлі послуг шляхом міжнародних торгів текст тендерної документації викладати англійською мовою, чи достатньо тількі назви предмета закупівлі?

Відповідь

Вітаю. Частиною 3 статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі- Закон) передбачено, що оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну: • для товарів і послуг – 133 тисячам євро; • для робіт – 5 150 тисячам євро. Таким чином при проведенні відкритих торгів з публікацією іноземною мовою, замовник має обов’язково додатково оприлюднюються в...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Оплата за довгостроковим договором
    22 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Був дворічний договір, календарний графік був на 2025р та 2026р, в 2025 був акт який ми заплатили. На 2026 рік строк виконання робіт – до 25 лютого 2026р, дія договору

  • Додаток до договору послуг з поточного ремонту
    22 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Чи не буде порушенням у додатку до договору про закупівлю послуг з поточного ремонту “кошторис” завантажувати лише договірну ціну, без розрахунків (без розрахунку загальновиробничих витрат, локального кошторису, підсумкової відомості ресурсів

  • Розмежування відповідальності між УО та керівником
    22 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Яким чином розмежовується відповідальність між Керівником установи та Уповноваженою особою (УО) 1) щодо прямих договорів ( в т.ч. п. 13 Особливостей) – якщо визначення предмета закупівлі за ДК 021:2015, технічні

  • Локалізація медичні рукавички
    22 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Ми — заклад охорони здоров’я (замовник), маємо річну потребу в медичних рукавичках (код ДК 021:2015), що значно перевищує 200 тис. грн. Проте ми плануємо проводити закупівлі поступово („шматками“), де очікувана

  • Локалізація при мультилотовій закупівлі
    22 Квітня 2026
    Читати відповідь

    Питання щодо локалізації. Якщо проводиться закупівля взуття за кодом ДК 021-2015: 18810000-0 — Взуття різне, крім спортивного та захисного, при цьому 1 лот – більше 200 тис грн, а лот

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО