Переклад та 24 години на виправлення

16 Квітня 2024
Людмила

ВТО (труби стальні). Технічні (якісні), кількісні вимоги до товару : “Якість товару повинна відповідати діючим в Україні Держстандартам і підтверджуватися Сертифікатом відповідності/ якості підприємства- виробника”.
Учасник в тендерній пропозиції надав сертифікат на англійській мові.
В ТД замовника прописано : “Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. ”
Запитання : чи можна надати учаснику 24 години на виправлення невідповідностей. Чи потрібно його відхиляти.
Дякую.

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • щодо визначення категорії замовника
    11 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Просимо допомоги у визначенні категорії замовника КП "Водоканал Слобідка" в публічних закупівлях згідно з частиною 4 статті 2 Закону № 922. Для консультації з даного питання надсилаємо скан копії статута,

  • Яким чином та на якому етапі відбувається перевірка ДЦ учасника (переможця)?
    10 Листопада 2026
    Читати відповідь

    яким чином та на якому етапі йде перевірка договірної ціни учасника(переможця)? В будівельній системі (Звіт з аналізу цін) якась звірка йде? бо вперше, не розумію

  • Якими документами оформлювати аналіз цін для об’єктів вартістю до 1,5 млн грн.?
    10 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Як проводити, якими документами оформлювати аналіз цін для об'єктів будівництва, вартістю до 1,5 млн. грн.? Якщо минуло декілька місяців і ціни змінилися, знову робимо аналіз цін?

  • Аналіз цін на поточний ремонт системи опалення, водопостачання, водовідведення
    10 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Надайте роз'яснення чи потрібний попередній аналіз ринкових цін на поточний ремонт системи опалення,водопостачання та водовідведення дитячого садка. На даний поточний ремонт виготовлена ПКД.

  • Додаткові роботи за прямим договором: чи можна застосувати підпункт 5 пункту 13 Особливостей
    10 Листопада 2026
    Читати відповідь

    Відповідно до пункту 17 Особливостей, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі – Особливості) в редакції від 12.03.2025, «17. Договір про закупівлю за результатами

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО