Переклад та 24 години на виправлення ➤ РАДНИК, портал

29 Листопада 2023
Олександра

Учасником відкритих торгів з особливостями надано сертифікати iSO 14001 та 9001 на англійській/китайській мові та окремо переклад зроблений власноруч та підписаний директором учасника. В тендерній документації зазначено, що Документи, що надаються учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. Питання в тому, чи можна надавати учаснику 24 години на виправлення даної невідповідності.

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу, учасників та замовників, та розглядають  питання- Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Відкриті торги на капітальний ремонт
    03 Травня 2026
    Читати відповідь

    Необхідно провести ВТ по коду ДК 45453000-7 Капітальний ремонт і реставрації, роблю це вперше. Які необхідно документи заватнажувати на майданчик і якого формату. Дякую!

  • Аналіз цін для поточного ремонту доріг
    03 Травня 2026
    Читати відповідь

    До постанови КМУ від 19 листопада 2025 р. № 1512 внесено зміни 1. Назву постанови після слів “вартості будівництва” доповнити словами “, а також поточного середнього ремонту, поточного ремонту та

  • Чи потрібно вказувати обсяг у додатковій угоді згідно з пп.7 пункту 19
    03 Травня 2026
    Читати відповідь

    Укладено додаткові угоди відпвідно пп.7 р.19 Особливостей на постачання електричної енергії.В даних угодах вносяться зміни(збільшення/зменшення ціни) згідно середньозваженої ціни електричної енергії на ринку “на добу наперед” та вказано вартість за

  • Додаткова угода до прямого договору
    02 Травня 2026
    Читати відповідь

    На початку року було укладено прямий договір на послуги водопостачання та водовідведення, загальною вартістю 8200,00грн., це відповідно до кінця року. Із 01.05 є Рішення сесії, про зміну тарифу. Я можу

  • Збільшення суми договору за відсутності бюджетних асигнувань
    02 Травня 2026
    Читати відповідь

    Просимо надати роз’яснення щодо наступної ситуації. На початку року з Київською філією ТОВ «Газорозподільні мережі України» було укладено Договір №100 на надання послуг за предметом: «Комплекс технічних заходів (обслуговування підземного

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО