Переклад та 24 години на виправлення ➤ РАДНИК, портал

29 Листопада 2023
Олександра

Учасником відкритих торгів з особливостями надано сертифікати iSO 14001 та 9001 на англійській/китайській мові та окремо переклад зроблений власноруч та підписаний директором учасника. В тендерній документації зазначено, що Документи, що надаються учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. Питання в тому, чи можна надавати учаснику 24 години на виправлення даної невідповідності.

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу, учасників та замовників, та розглядають  питання- Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Наслідки несвоєчасного надання відповіді на питання
    27 Червня 2025
    Читати відповідь

    Прошу надати роз’яснення щодо дій уповноваженої особи у разі, якщо під час відміни відкритих торгів (завантаження протоколу, підписання КЕП) учасник написав звернення щодо роз’яснень умов тендерної документації. Тепер у електронній

  • Локалізація при здійсненні публічних закупівель робіт
    26 Червня 2025
    Читати відповідь

    Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, інформацію з наступного питання. Плануємо взяти участь у закупівлі будівельно-монтажних робіт ( очікувана вартість закупівлі – 10 млн грн.) Згідно з умовами тендерної документації передбачена

  • Закупівля без виділених коштів
    26 Червня 2025
    Читати відповідь

    Дайте будь ласка відповідь як вийти з конкретної ситуації : вартість робіт згідно проєктної документації визначена у сумі 4000000,00 грн., сесією виділені кошти на закупівлю 2000000,00 грн, наступною сесією будуть

  • Чи можна відхилити учасника, який пропонує суму без ПДВ меншу, але з ПДВ більшу чим сума лота
    26 Червня 2025
    Читати відповідь

    Були об’явлені відкриті торги з особливостями. Сума за товар була без ПДВ, але розраховували , що заявлена сума буде з ПДВ. Зайшов участник, який пропонує суму без ПДВ меньшу, але

  • Чи може оголосити ВТ одна УО, а інша завершити?
    26 Червня 2025
    Читати відповідь

    Чи може оголосити ВТ одна УО, а інша завершити?

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО