Переклад та 24 години на виправлення ➤ РАДНИК, портал

29 Листопада 2023
Олександра

Учасником відкритих торгів з особливостями надано сертифікати iSO 14001 та 9001 на англійській/китайській мові та окремо переклад зроблений власноруч та підписаний директором учасника. В тендерній документації зазначено, що Документи, що надаються учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. Питання в тому, чи можна надавати учаснику 24 години на виправлення даної невідповідності.

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу, учасників та замовників, та розглядають  питання- Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Як оформлювати результати за Настановою на визначення вартості будівництва №281
    27 Травня 2025
    Читати відповідь

    Прошу допомогти розібратися в питанні передбаченому п.4.9. Настанови на визначення вартості будівництва №281, яким вимагається здійснення Замовником аналізу цін на матеріальні ресурси визначені в кошторисах проектних документацій. Які ресурси використовувати,

  • Технічне обслуговування автомобілів
    22 Травня 2025
    Читати відповідь

    Доброго дня ! Послуги з технічного обслуговування автомобілів. Як правильно має виглядати договір, чи регламентуються чимось ці послуги, як вони мають зазначатись в специфікації одиниці виміру? Просто послуга чи норма

  • Чи можна оголошувати відкриті торги, якщо до цього укладався прямий договір
    22 Травня 2025
    Читати відповідь

    підкажіть будь ласка, як бути в такій ситуації і це є це порушенням? Державна установа займається закупівлями, різних предметів будівництва; Так, з початку року було проведено декілька закупівель металопластикових вікон

  • КЕП чи УЕП для учасника
    22 Травня 2025
    Читати відповідь

    Чи обов’язкаово наразі підписувати учаснику тендерну пропозиції КЕП виключно на захищеному носії чи можна використовувати файловий?

  • Завершуємо договір з Нафтогаз Трейдинг
    22 Травня 2025
    Читати відповідь

    підкажіть будь ласка, був договір з Нафтогазом, строк дії до 15.04.205. Але от тільки зараз надіслали нам додаткову угоду на зменьшення суми та обсягу. Що з нею робити?Буде вважатися порушенням

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО