Переклад та 24 години на виправлення

16 Квітня 2024
Людмила

ВТО (труби стальні). Технічні (якісні), кількісні вимоги до товару : “Якість товару повинна відповідати діючим в Україні Держстандартам і підтверджуватися Сертифікатом відповідності/ якості підприємства- виробника”.
Учасник в тендерній пропозиції надав сертифікат на англійській мові.
В ТД замовника прописано : “Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. ”
Запитання : чи можна надати учаснику 24 години на виправлення невідповідностей. Чи потрібно його відхиляти.
Дякую.

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Зміна обсягу, очікуваної вартості закупівлі та укладання договору на меншу суму за ЗЦП
    06 Березня 2025
    Читати відповідь

    Чи може замовник зменшити об’єми закупівлі та збільшити очікувану вартість закупівлі (запит пропозиції), якщо така закупівля не відбулась і її оголошено вдруге? Чи може замовник укласти прямий договір за меншою

  • Відкриті торги чи ЗЦП
    06 Березня 2025
    Читати відповідь

    Установа, в якій я працюю, планує проводити закупівлю Малопомітних перешкод, барьєрних рубежів Єгоза для військових. Суми закупівель перевищує мільйон. Підкажіть, чи можемо ми дані закупівлі проводити по процедурі “Запит ціни

  • Невідповідність кошторису
    06 Березня 2025
    Читати відповідь

    Підкажіть будь ласка таке питання. При проведенні спрощеної закупівлі по капітальному ремонту учасник подав свою пропозицію і при перевірці було виявлено, що учасник в кошторисній документації встановив середньомісячну заробітну плату

  • Щодо закупівлі в учасника, який зареєстрований на окупованій території
    06 Березня 2025
    Читати відповідь

    Маємо наступне питання: на процедуру відкриті торги з особливостями прийшов учасник фізична особа-підприємець, місце його реєстрації Луганська область, Алчевський район. Витяг платника єдиного податку даний на цю адресу, на сьогодні

  • Обов’язкова публікація в офіційних міжнародних виданнях
    06 Березня 2025
    Читати відповідь

    Допоможіть будь-ласка в питанні: ОГОЛОШЕННЯ ПРО ПРОВЕДЕННЯ ТОРГІВ ПІДЛЯГАЮТЬ ОБОВ’ЯЗКОВІЙ ПУБЛІКАЦІЇ В ОФІЦІЙНИХ МІЖНАРОДНИХ ВИДАННЯХ, ЯКЩО ВАРТІСТЬ ЗАМОВЛЕННЯ ПЕРЕВИЩУЄ СУМУ?

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО