Переклад та 24 години на виправлення

16 Квітня 2024
Людмила

ВТО (труби стальні). Технічні (якісні), кількісні вимоги до товару : “Якість товару повинна відповідати діючим в Україні Держстандартам і підтверджуватися Сертифікатом відповідності/ якості підприємства- виробника”.
Учасник в тендерній пропозиції надав сертифікат на англійській мові.
В ТД замовника прописано : “Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. ”
Запитання : чи можна надати учаснику 24 години на виправлення невідповідностей. Чи потрібно його відхиляти.
Дякую.

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Чи зазначати підстави, передбачені п. 19, в договорі, укладеному відповідно до п. 13 Особливостей
    21 Січня 2026
    Читати відповідь

    Чи потрібно у Типовому договорі з постачання теплової енергії прописувати п.19 Особливостей при здійсненні закупівлі за пп.5 (4)п.13 Особливостей?

  • Чи можна за власні кошти укласти прямий договір
    21 Січня 2026
    Читати відповідь

    Підкажіть будь ласка чи можна укласти прямий договір на товари на загальну суму 99 000 грн з попередньою оплатою 50%, якщо це будуть власні кошти (отримані від господарської діяльності)? Дякую

  • Закупівлі до 100 тис., а потім якщо буде більше 100 тис. грн, проводити відкриті торги
    21 Січня 2026
    Читати відповідь

    Добрий вечір. Допоможіть, будь ласка, як виходить з такої ситуації. Згідно закупівель по коду ДК 4411000-4 Конструкційні матеріали ми не можемо передбачити на рік потребу, так як ми являємося критичною

  • Додаткової угоди на 20% не вистачає
    21 Січня 2026
    Читати відповідь

    підскажіть будь-ласка, до 31.12.2025 року у електрону систему закупівель було завантажено додаткову угоду про продовження договору (електроенергія) на 20%. Друга угода із зазначенням суми ще не укладалася. Чи можна цю

  • Чи встановлює АМКУ антиконкурентні узгоджені дії при ЗПП
    21 Січня 2026
    Читати відповідь

    Доброго ранку. Чи відкриває справи АМКУ по антиконкурентним узгодженим діям учасників, якщо закупівля була проведена через запит пропозицій постачальників? Чи це стосується лише відкритих торгів? Дякую.

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО