Переклад та 24 години на виправлення

16 Квітня 2024
Людмила

ВТО (труби стальні). Технічні (якісні), кількісні вимоги до товару : “Якість товару повинна відповідати діючим в Україні Держстандартам і підтверджуватися Сертифікатом відповідності/ якості підприємства- виробника”.
Учасник в тендерній пропозиції надав сертифікат на англійській мові.
В ТД замовника прописано : “Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. ”
Запитання : чи можна надати учаснику 24 години на виправлення невідповідностей. Чи потрібно його відхиляти.
Дякую.

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Чи потрібен наказ про призначення уповноваженою особою фахівця з публічних закупівель?
    04 Вересня 2025
    Читати відповідь

    проконсультуйте будь ласка, якщо фахівець з публічних закупівель проводить тендери, чи потрібен окремий наказ на призначення його уповноваженою особою? Чи такий наказ потрібен тільки тоді коли обов’язки уповноваженою особи покладені

  • Чи розповсюджується обов’язок публікації інформації щодо цін на матеріальні ресурси, якщо договір укладено відповідно до п. 11 Особливостей?
    03 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Чи розповсюджується обов’язок публікації інформації щодо цін на матеріальні ресурси, якщо укладено прямий договір, відповідно до п. 11 Особливостей (вартість договору з поточного ремонту до 200 тис. або вартість робіт

  • Щодо розірвання договору, строк якого закінчився
    03 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Стосовно договору по закупівлі послуг. В договорі зазначено наступну умову: “Договір діє до 31.12. 2024, але в будь-якому випадку до повного виконання сторонами своїх зобов’язань”. Замовник вніс авансову оплату у

  • Чи доцільно закуповувати укриття з монтажем
    03 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Надайте, будь-ласка, роз’яснення щодо закупівлі первинних мобільних укриттів з монтажем. Первинні мобільні укриття (ПМУ) регулюються положеннями ДСТУ 9329:2025 «Первинні мобільні укриття. Основні параметри та методи випробування», який набрав чинності 01

  • Норми локалізації та товар виробництва України
    03 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Добрий день. 1.Чи перевіряти ступінь локалізації і внесення товару до реєстру локалізованих товарів, якщо товар є повністю вироблений в Україні? 2. Якщо ні, який документ на підтвердження виготовлення в Україні

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО