Михайлоtender@dap.kiev.ua

22 Квітня 2020
Михайло

Доброго дня! Підкажіть відповідно до якого законодавчого акту тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Чи можливо передбачити подання тендерної пропозиції, наприклад, російською мовою. Дякуємо.

Відповідь

Добрий день! Що стосується питання мови складення документів, які подаються учасником в складі його тендерної пропозиції, то звертаємо Вашу увагу, що в ч. 9 ст. 12 Закону встановлено вимоги тільки щодо мови документів замовника. Отже, Закон не встановлює вимоги до мови документів учасника. Вимоги щодо мови, на якій подається тендерна пропозиція учасника або окремі документа в її складі, встановлює замовник в тендерній документації. При цьому, невиконання учасником вимог тендерної документації щодо мови документів не можна віднести до формальних помилок, пов’язаних...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Вимога надання копій чинних документів (довідок/заключних актів) про проходження попереднього або періодичного медичного огляду працівників робітничих спеціальностей
    17 Червня 2026
    Читати відповідь

    Учасник відкритих торгів з особливостями на електромонтажні роботи вимагає прибрати пункт”Надати копії чинних документів (довідок/заключних актів) про проходження попереднього або періодичного медичного огляду працівників робітничих спеціальностей (електромонтажників), які будуть залучені

  • Формальна помилка
    17 Червня 2026
    Читати відповідь

    Замовником в тендерній документації вимагалося надання аналогічного до предмету закупівлі договору. Учасник на підтвердження кваліфікаційного критерію надав договір у якому в преамбулі договору сторони йменуються як “покупець” і “покупець”. Чи

  • Чи може Замовник провести закупівлю без коригування ПКД, застосувавши Постанову 1512? Чи потрібно і закупівлю проводить відповідно до ПКД, так як воно затверджено до 25.11.2025?
    17 Червня 2026
    Читати відповідь

    У серпні 2025 року було затверджено ПКД по реконструкції водовідвідної системи (дощова каналізація) на суму 3 256243,00 грн. Чи потрібно коригувать ПКД у 2026 року, щоб врахувать Постанову 1512, так

  • Чи підпадає зазначений товар під локалізацію?
    17 Червня 2026
    Читати відповідь

    Планується закупівля відводів сталевих попередньо теплоізольованих спіненим поліуретаном (композиції на основі циклопентану) в захисній оболонці діаметра 273 мм в сумі, що перевищує 200 тис.грн. Чи підпадає зазначений товар під локалізацію,

  • Договір на коригування проектно-кошторисної документації з новим Виконавцем проєктних робіт на суму 600,00 тис. грн в поточному році
    17 Червня 2026
    Читати відповідь

    Підкажіть будь ласка, чи має право Замовник підписати прямий договір на коригування проектно-кошторисної документації з новим Виконавцем проєктних робіт на суму 600,00 тис. грн. в поточному році. Проектні роботи були

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО