Чи обов’язкове проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою

30 Серпня 2025
Олена Москалець

Замовник планує провести закупівлю товару, очікувана вартість якого більше 133 тис.євро. Згідно п.10 Особливостей Замовники здійснюють закупівлі товарів, вартість яких становить або перевищує 100 тис. гривень, шляхом застосування відкритих торгів у порядку, визначеному пунктом 12-1 Особливостей або розділом “Порядок проведення відкритих торгів” цих особливостей. Згідно розділу “Порядок проведення відкритих торгів”, а саме п. 25 Особливостей положення Закону щодо обов’язкової публікації оголошення англійською мовою не застосовується. Чи зобов’язаний Замовник обов’язково додатково оприлюднювати оголошення про проведення відкритих торгів з особливостями в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі товарів перевищує суму, еквівалентну 133 тис.євро? Чи Замовник на власний розсуд вирішує питання публікації оголошення англійською мовою?

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Чи обов’язкове проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою. Пунктом 12-1 Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт іпослуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, що затверджені постановою Уряду від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості) передбачено, що замовники можуть (але не зобовʼязані) здійснювати публічні закупівлі товарів, послуг, робіт...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Договір з ФОП на суму меншу ніж в річному плані
    24 Липня 2026
    Читати відповідь

    Ми закуповуємо роботи по капітальному ремонту. В річному плані зазначаємо очікувану вартість у відповідності до проектно- кошторисної документації наприклад 1 200 000,00 грн. з ПДВ. Це буде закупівля без використання

  • Конкретна модель товару відсутня в переліку локалізованих товарів на Прозоро
    24 Липня 2026
    Читати відповідь

    Якщо товар металеве барєрне огородження є в додатковому переліку локалізованих товарів, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України № 782, а конкретна модель даного товару (наприклад металеве огородження 81 ДО) відсутня в

  • різниця у ціні в ЕСЗ та в пропозиції.
    24 Липня 2026
    Читати відповідь

    Була оголошена закупівля робіт. При подачі тендерної пропозиції, Учасник зазначив свою пропозицію в електроному полі 2мнл.грн, а в розрахунках договірної ціні при заповненому проекті договора 1,8млн,грн. Ми його визнали переможцем.

  • Допороговий договір з ФОП
    24 Липня 2026
    Читати відповідь

    Трохи не зрозуміло як зміни з 01.07.2026 року впливають на допорогові закупівлі. Якщо структурний підрозділ приніс договір на канцелярію, продавець є ФОПом і не платником ПДВ то як правьльно вносити

  • Пп. 6 п. 13 з Неплатником ПДВ
    24 Липня 2026
    Читати відповідь

    Доброго дня! Відповідно до останніх змін до Особливостей план публікується з урахуванням ПДВ, якщо товар, робота або послуга оподатковується відповідно до Податкового кодексу України, а закупівля публікується без ПДВ. Таке

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО