Чи обов’язкове проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою

30 Серпня 2025
Олена Москалець

Замовник планує провести закупівлю товару, очікувана вартість якого більше 133 тис.євро. Згідно п.10 Особливостей Замовники здійснюють закупівлі товарів, вартість яких становить або перевищує 100 тис. гривень, шляхом застосування відкритих торгів у порядку, визначеному пунктом 12-1 Особливостей або розділом “Порядок проведення відкритих торгів” цих особливостей. Згідно розділу “Порядок проведення відкритих торгів”, а саме п. 25 Особливостей положення Закону щодо обов’язкової публікації оголошення англійською мовою не застосовується. Чи зобов’язаний Замовник обов’язково додатково оприлюднювати оголошення про проведення відкритих торгів з особливостями в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі товарів перевищує суму, еквівалентну 133 тис.євро? Чи Замовник на власний розсуд вирішує питання публікації оголошення англійською мовою?

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Чи обов’язкове проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою. Пунктом 12-1 Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт іпослуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, що затверджені постановою Уряду від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості) передбачено, що замовники можуть (але не зобовʼязані) здійснювати публічні закупівлі товарів, послуг, робіт...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Додаткова угода про зменшення обсягів закупівлі
    05 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Скажіть будь ласка Додатковою угодою на який підпунк пункту 19 Особливостей спиратись щоб зменшити суму договору і кількість невибраного товару щоб закрити договір. Чи можна вказувати ПП 1 і пп5

  • Якщо вчасно не оприлюднено ДУ до договору про продовження строку поставки. Які мої дії?
    05 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Добрий ранок. Якщо не підвантажено на майданчик ДУ від 08.11.2025 до договору про продовження строку поставки. Які мої дії?

  • Учасник в своїй пропозиції надає кошторисні розрахунки де характеристики матеріалів не відповідають дефектному акту замовника. Чи є це невідповідністю технічним вимогам чи наданий кошторисний розрахунок відповідає вимогам?
    05 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Замовником проведено закупівлю відкритих торгів з поточного ремонту, де у дефектному акті зазначено:- Прокладання трубопроводів каналізації з поліетиленових труб діаметром 100 мм. – Прокладання трубопроводів водопостачання з поліетиленових (поліпропіленових) напірних

  • Учасник при поданні пропозиції не надав позитивний відгук про виконання аналогічного договору. Чи можна надати йому 24 години на виправлення?
    05 Грудня 2025
    Читати відповідь

    Добрий вечір. Учасник при поданні пропозиції не надава позитивний відгук про виконання аналогічного договору. Чи можна надати йому 24 години на виправлення?

  • Якщо державний замовник є виконавцем послуг за договором з комерційною структурою і за цим договором виконавець залучає співвиконавців/субпідрядників – чи потрібно в цьому випадку договори субпідряду оприлюднювати в системі прозоро?
    05 Грудня 2025
    Читати відповідь

    підкажіть будь ласка у випадку якщо державний замовник є виконавцем послуг за договором з комерційною структурою (не бюджетні кошти, в прозоро закупівлі не було). За цим договором виконавець (який є

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО