24 години, якщо учасник не надав автенчитний переклад договорів оренди техніки

06 Жовтня 2021
tetiana

Підкажіть будь-ласка, чи правимірно Замовник висунув вимоги про усунення невідповідностей за 24 години, якщо учасник не надав автенчитний переклад договорів оренди техніки (на російській мові), якщо в ТД було прописано про те, що визначальним є текст, викладений українською мовою, та документи повинні бути надані з перекладом, у разі викладення іншими мовами. Також, договора з ФОПом не нотаріально завірені

Відповідь

Доброго дня! Варто зазначити, що пунктом 8 частини 2 статті 21 Закону передбачено, що оголошення про проведення відкритих торгів має містити інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції. До 04.12.2020 року замовники були змушені зазначати таку інформацію у інших полях, наприклад, у розділі «Умови оплати», у рядку «Опис». Але 04.12.2020 інформація про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції зазначається автоматично в електронних полях – українська. Враховуючі зазначені вище новації, замовник має правильно прописати вимоги в...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Обрання категорії КАТОТТГ
    23 Січня 2026
    Читати відповідь

    Вітаю, при заповненні параметрів плану закупівлі яку правильно обрати категорію КАТОТТГ для територіальної громади? Дякую.

  • Зазначення коду ДК в назві предмета закупівлі
    23 Січня 2026
    Читати відповідь

    Чи потрібно в назві предмету закупівлі зазначати код за Єдиним закупівельним словником? Наприклад : Постачання теплової енергії, код 09320000-8 Пара, гаряча вода та пов’язана продукція за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного

  • Чи сумуються закупівлі по одному коду ДК
    23 Січня 2026
    Читати відповідь

    Чи сумуються закупівлі по одному коду ДК, але за різними видами закупівель?

  • Порушення термінів при ЗПП
    23 Січня 2026
    Читати відповідь

    Чи порушені терміни по ЗЦП, під час обрання переможців в закупівлях: UA-2025-12-23-003421-a UA-2025-12-22-000453-a

  • Додаткова потреба та два прямих договори
    23 Січня 2026
    Читати відповідь

    Вітаю! Замовником було укладено два договорибез використання ЕСЗ на суму 70тис грн. та через 2 місяці на суму 57 тисяч. Згідно наявної потреби складалось керівником клопотання про виділення додаткових коштів

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО