Чи обов’язкове проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою

30 Серпня 2025
Олена Москалець

Замовник планує провести закупівлю товару, очікувана вартість якого більше 133 тис.євро. Згідно п.10 Особливостей Замовники здійснюють закупівлі товарів, вартість яких становить або перевищує 100 тис. гривень, шляхом застосування відкритих торгів у порядку, визначеному пунктом 12-1 Особливостей або розділом “Порядок проведення відкритих торгів” цих особливостей. Згідно розділу “Порядок проведення відкритих торгів”, а саме п. 25 Особливостей положення Закону щодо обов’язкової публікації оголошення англійською мовою не застосовується. Чи зобов’язаний Замовник обов’язково додатково оприлюднювати оголошення про проведення відкритих торгів з особливостями в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі товарів перевищує суму, еквівалентну 133 тис.євро? Чи Замовник на власний розсуд вирішує питання публікації оголошення англійською мовою?

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Чи обов’язкове проведення відкритих торгів з публікацією англійською мовою. Пунктом 12-1 Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт іпослуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, що затверджені постановою Уряду від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості) передбачено, що замовники можуть (але не зобовʼязані) здійснювати публічні закупівлі товарів, послуг, робіт...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Формування очікуваної вартості закупівель лікарського засобу
    10 Червня 2026
    Читати відповідь

    згідно Постанови КМУ 680, “У разі коли сукупна очікувана вартість закупівель лікарського засобу з використанням електронного каталогу за однією міжнародною непатентованою назвою протягом бюджетного року становить або перевищує 200 тис.

  • Чи необхідно укладати додаткові угоди, якщо змінилась назва замовника?
    10 Червня 2026
    Читати відповідь

    Прошу надати відповідь на наступне питання: рішенням міської ради заклад Замовника було перейменовано (змінено з “..Міської Ради..” на “..Міста..”. Інші реквізити – ЄДРПОУ, рахунки, адреса закладу не змінились. Усі постачальники

  • Чи слугуватиме дозвіл МКСК від 09.09.2025 належною підставою для проведення подальшого поточного ремонту інших приміщень згідно Акту огляду технічного стану?
    10 Червня 2026
    Читати відповідь

    Внаслідок збройної агресії РФ було пошкоджено будівлю, в якій розміщується Господарський суд Харківської області, а саме будівлю «Держпром», що є пам’яткою архітектури національного значення. Міністерство культури та стратегічних комунікацій (далі

  • Зменшення обсягів діючого договору
    10 Червня 2026
    Читати відповідь

    Ми відділ освіти, маємо договір про постачання електричної енергії по формульному розрахунку (група А та група Б). На даний час у двох будівлях проживають ВПО. Так, як держава має відшкодовувати

  • Зміни в частині ПДВ
    10 Червня 2026
    Читати відповідь

    Ураховуючи постанову Кабінету Міністрів України від 05.02.2026 №132 “Про внесення змін до постанов Кабінету Міністрів України від 14 вересня 2020р. №822 і від 12 жовтня 2022р. №1178”, прохання надати роз’яснення

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО