Переклад та 24 години на виправлення

16 Квітня 2024
Людмила

ВТО (труби стальні). Технічні (якісні), кількісні вимоги до товару : “Якість товару повинна відповідати діючим в Україні Держстандартам і підтверджуватися Сертифікатом відповідності/ якості підприємства- виробника”.
Учасник в тендерній пропозиції надав сертифікат на англійській мові.
В ТД замовника прописано : “Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. ”
Запитання : чи можна надати учаснику 24 години на виправлення невідповідностей. Чи потрібно його відхиляти.
Дякую.

Відповідь

Вітаємо! Експерти  порталу «Радник» відповідають на питання користувачів порталу та розглядають  питання – Переклад та 24 години на виправлення.

Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Вас може зацікавити
  • Закупівля енергосервісу
    15 Травня 2024
    Читати відповідь

    ПДобрий день, Підкажіть, будь ласка, чи може замовник, при проведенні закупівлі енергосервісу, в ТД не встановлювати вимогу до учасника надати інформацію з приводу субпідрядних організацій та наявність працівників відповідної кваліфікації.

  • Вартісні межі в закупівлях і внесення змін в договір
    15 Травня 2024
    Читати відповідь

    ПБуло укладено договір з переможцем, в якому було зазначено суму договору разом з ПДВ, але переможець не є платником ПДВ, а є платником єдиного податку. Договір завантажено у систему. Чи

  • Стосовно підвищення ціни до 10%
    15 Травня 2024
    Читати відповідь

    ПДоброго дня. Підкажіть, будь-ласка, згідно з останньої судової практики Верховний Суд України (справа №922/2321/22) остаточно поставив крапку стосовно підвищення ціни до 10% відповідно до п. 2 ч. 5 статті 41

  • Виправляємо технічну помилку в договорі
    15 Травня 2024
    Читати відповідь

    Пбуло оголошено ЗПП , сума закупівлі 98500, при підписані договору не переглянула що у договорі сум 98 тис, а не 98500, у специфікаціїї все вірно,виникла технічна помилка. Як можна вийти

  • «Відкриті торги» чи «відкриті торги з особливостями»
    15 Травня 2024
    Читати відповідь

    ППроведено закупівлю: відкриті торги (з особливостями). У оголошенні про проведення відкритих торгів не вказано “з особливостями” (завантажений файл до закупівлі). Проте, у тендерній документації скрізь міститься посилання на Особливості. Чи

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО