Переклад та 24 години на виправлення ➤ РАДНИК, портал

29 Листопада 2023
Олександра

Учасником відкритих торгів з особливостями надано сертифікати iSO 14001 та 9001 на англійській/китайській мові та окремо переклад зроблений власноруч та підписаний директором учасника. В тендерній документації зазначено, що Документи, що надаються учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. Питання в тому, чи можна надавати учаснику 24 години на виправлення даної невідповідності.

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу, учасників та замовників, та розглядають  питання- Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Чи потрібно завантажувати обґрунтування у форматі «word»?
    30 Жовтня 2025
    Читати відповідь

    Підкажіть, будь ласка, згідно пп.6 п13 Особливостей. Ми ж загружаємо Договір та обгрунтування. Обгрунтування ми скидаємо у pdf файлі чи і в word теж потрібно? Це не стосується закупівлі Ukraine

  • Після коригування цін в експертному звіті з’явилось слово «Коригування». Чи є це новим предметом закупівлі?
    30 Жовтня 2025
    Читати відповідь

    Підприємство має ПКД, виготовлену у 2024 році. У 2025 році змінились ціни в АВК-5, вийшла нова версія. Перед оголошенням закупівлі у 2025 році робіт по виготовленій ПКД, підприємство надало кошторисну

  • Чи застосовується обмеження в 10% до внесення змін за пп.7 п. 19 Особливостей?
    30 Жовтня 2025
    Читати відповідь

    Умовами укладеного тендерного договору постачання електроенергії передбачено, що ціна за фактично спожиту електричну енергію в розрахунковому періоді зазначається у рахунку-фактурі, який виставляється до оплати та розраховується за формулою: Цфакт =

  • Чи можна закривати Договори в кінці року без оприлюднення ДУ?
    30 Жовтня 2025
    Читати відповідь

    Підкажіть, будь ласка. Ми є КП і в нас власні кошти. Чи можемо ми закривати Договори в кінці року без ДУ. а просто у системі зазачати, ту суму на яку

  • З якого моменту починається п’ятиденний термін на підписання договору через електронний каталог?
    30 Жовтня 2025
    Читати відповідь

    Добрий день Підкажіть, будь ласка, по пункту 66 Порядку 822, п’ятиденний термін на підписання договору починається з моменту визначення ЕСЗ переможця, чи з моменту підтвердження перемоця замовником, наклавши КЕП. ЕСЗ

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО