Переклад та 24 години на виправлення ➤ РАДНИК, портал

29 Листопада 2023
Олександра

Учасником відкритих торгів з особливостями надано сертифікати iSO 14001 та 9001 на англійській/китайській мові та окремо переклад зроблений власноруч та підписаний директором учасника. В тендерній документації зазначено, що Документи, що надаються учасниками у складі їх тендерних пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Вірність перекладу цих документів/ справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально. Питання в тому, чи можна надавати учаснику 24 години на виправлення даної невідповідності.

Відповідь

Вітаємо. Експерти  порталу  «Радник» відповідають на питання користувачів порталу, учасників та замовників, та розглядають  питання- Переклад та 24 години на виправлення. Пунктом 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), передбачає, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі...

Створіть аккаунт, щоб читати цю відповідь

У вас вже є аккаунт?

Увійти

Проводимо консультації з публічних закупівель

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо питань з будівництва/бухгалтерської чи кадрової діяльності, інших питань, що виходять за рамки публічних закупівель, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Надаємо відповіді на запитання ВИКЛЮЧНО у сфері публічних закупівель
(щодо інших питань, просимо звертатися до фахівців відповідного напряму)

Важливо! Перед запитом на консультацію обов'язково ознайомтесь з правилами

Вас може зацікавити
  • Про термін дії талонів
    07 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Відповідно до договору ( закупівля бензину): Термін дії талонів повинен бути не менше 12 (дванадцять) місяців з моменту їх отримання та до повного використання Замовником. Строк дії талонів термін якого

  • Як здійснити заходи щодо притягнення до відповідальності осіб, якими допущено порушення?
    07 Вересня 2025
    Читати відповідь

    В висновку про результати моніторингу закупівлі зазначено; “Моніторингом встановлено, що Замовником внесено зміни до договору поставки (таким то) шляхом укладення додаткової угоди, проте повідомлення про внесення змін до договору про

  • Реконструкція фоє, майданчика та встановлення камер спостереження
    07 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Підкажіть, як вчинити в нижчеописаній ситуації: Цього року в червні ми провели реконструкцію на об’єкті ( фоє школи) на 1.4 млн грн. Також в липні була реконструкція волейбольного майданчика –

  • ЗПП. Учасник пропонує інший бренд
    07 Вересня 2025
    Читати відповідь

    скажіть будь ласка, йде закупівля запит ціни, на майданчику зазначені бренд дизельного палива- Окко (закупівля 120 тис по коду ДК річний), учасник пропонує інший бренд. Це є порушенням, якщо замовник

  • Чи має право замовник у разі зменшення суми договору підряду пропорційно зменшити суму договору забезпечення виконання договору?
    07 Вересня 2025
    Читати відповідь

    Замовником за результатом відкритих торгів із Особливостями укладений договір на капітальний ремонт приміщення, а також, договір забезпечення (5% від вартості основного договору). Чи має право замовник у разі зменшення суми

  • До усіх питань
    Повне або часткове копіювання публікацій порталу ЗАБОРОНЕНО