Питання передплатника порталу.
- Чи правильно я розумію: якщо відповідно до постанови Кабміну від 12.10.2022 № 1178 відкритих торгів з публікацією англійською мовою немає, то ми все-таки закуповуємо згідно з такими строками проведення процедури, як у відкритих торгах з особливостями? Також потрібно публікувати оголошення англійською мовою?
Відповідь експерта із закупівель.
- Вітаю! Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і
послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, що затверджені постановою Уряду від 12.10.2022 № 1178 (далі — Особливості), не передбачено проведення процедури відкритих торгів з публікацією англійською мовою.
Керуючись пунктом 10 Особливостей, замовники, у тому числі централізовані закупівельні організації, здійснюють закупівлі товарів і послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить або перевищує 100 тис. гривень, послуг з поточного ремонту, вартість яких становить або перевищує 200 тис. гривень, робіт, вартість яких становить або перевищує 1,5 млн гривень, шляхом застосування відкритих торгів у порядку, визначеному цими особливостями, та / або шляхом використання електронного каталогу для закупівлі товару відповідно до порядку, встановленого постановою Кабінету Міністрів України від 14.09.2020 № 822 «Про затвердження Порядку формування та використання електронного каталогу», з урахуванням положень, визначених особливостями. При цьому верхньої межі не встановлено.
Вартісні межі | Хто закуповує | Вид закупівлі згідно з Особливостями |
від 0,01 грн до 100 тис. грн (товари та послуги, крім послуг з поточного ремонту) | Замовник | або
або
|
від 0,01 грн до 200 тис. грн (послуги з поточного ремонту) | Замовник | |
від 0,01 грн до 1,5 млн грн (роботи) | Замовник | |
від 100 тис. грн — граничної межі немає (товари та послуги, крім послуг з поточного ремонту) | Замовник / ЦЗО |
або
або
або
|
від 200 тис. грн (послуги з поточного ремонту) | Замовник / ЦЗО | |
від 1,5 млн грн (роботи) | Замовник / ЦЗО |
Тож, якщо замовнику потрібно здійснити закупівлю з очікуваною вартістю, за якою такий замовник раніше проводив відкриті торги з публікацією англійською мовою за Законом України «Про публічні закупівлі», то наразі такому замовнику варто здійснити закупівлю шляхом застосування відкритих торгів у порядку, визначеному Законом з урахуванням особливостей, та / або шляхом використання електронного каталогу для закупівлі товару.
При цьому нормами Особливостей не передбачено публікації двома мовами, тому замовник публікує інформацію українською мовою.
Читайте також «Алгоритм здійснення закупівель із використанням електронного каталогу за Особливостями» та «Алгоритм відкритих торгів з 19.10.2022 за новими особливостями».
Використовуйте нові зразки для проведення відкритих торгів з особливостями на порталі RADNUK.COM.UA, які обов’язково будуть вам у нагоді:
- Приклад Тендерної документації (за Особливостями)»,
- Приклад Додатка 1 до тендерної документації (кваліфікаційні критерії, вимоги статті 17 Закону та інші вимоги),
- Приклад Додатка 2 до тендерної документації (технічні вимоги до предмета закупівлі),
- Приклад Додатка 3 до тендерної документації (проєкт Договору),
- Приклад протоколу про затвердження (змін до) РП (за Особливостями),
- Приклад протоколу про затвердження тендерної документації (за Особливостями),
Щоб ознайомитись із корисними інфографіками (короткі поради / підказки щодо коду за Єдиним закупівельним словником), просто натискаємо на банер на головній сторінці порталу:
Більше важливої інформації про закупівлі під час війни читайте на порталі RADNUK.COM.UA у розділі «Воєнний стан».